NeedTranslate
Перевод "директор театра" на английский
Произношение директор театра
директор театра – 11 результатов перевода
Отелло, Гамлет, Ромео Пикассо!
Директор театра, министр культуры, кто угодно!
Однако король - не воробей.
Othello, Hamlet, Romeo, Picasso!
Or manager of this theatre, or Minister of Culture - anything!
- But a King, that's no small matter...!
Скопировать
Несчастный случай, боевой патрон.
Так, говоришь, директор театра?
Я думала, она сошла с ума!
There'll be "misadventure" again - a live bullet...!
Did you say theatre manager?
I thought she'd gone crazy!
Скопировать
Я скажу вам одну вещь, которая в моих устах может показаться вам странной, но я думаю, что ваш муж, Люка Штайнер, был неправ, покинув Францию.
интриганов, аферистов, спекулянтов, но ваш муж, мадам Штайнер, был редкой жемчужиной, он был единственным директором
Вы можете сказать: евреем.
This may sound strange, coming from me... but I think your husband... was wrong to leave France.
The new anti-Israelite laws... apply to theatre speculators and profiteers. But your husband was a rare pearl: the only Israelite theatre director...
You can say Jewish!
Скопировать
Холод в квартирах выгоняет их из дома, и каждый вечер они теснятся в кинозалах и театрах.
В театре "Монмартр" начинают репетировать новую пьесу, однако директор театра,
Люка Штайнер, внезапно покидает Францию. У него не было выбора.
Movies are just as crowded... playing to full houses.
At the Montmartre Theatre, rehearsals are under way... though its director, Lucas Steiner, has fled France:
He didn´t have much choice!
Скопировать
Это труппа театра "Монмартр" празднует свой успех.
Месье Гранже, с вами хотел бы поговорить директор театра Эберто.
Бернар Гранже, вы знакомы с мадмуазель Батай?
It´s a private party.
The director of the "Hebertot" wants to meet you.
Miss Bataille...
Скопировать
Преступление! Редкостное преступление!
Директор театра душит своего компаньона. Такое не каждый день увидишь. Альбер!
- Месье? Найдите мне Барбару!
At this time he is talking to a corpse.
A body with 50° of fever!
Where is Barbara?
Скопировать
Мадам!
Я говорила с директором театра "Ганза" . - Отлично.
Я тебя потом увижу?
Madam...?
- I've spoken with the director of the Hansa Theater...
- See you later?
Скопировать
С завтрашнего дня ты будешь получать вдвое больше.
Для директора театра ты слишком щедр...
Да уж, точно...
From tomorrow on you'll get twice as much. At least!
Stefan, you're too generous - not suited to be a theatre director!
Certainly!
Скопировать
Он идет в Вествуде до конца месяца.
Они прислали список покупавших билеты, но это самодеятельный театр, на 99 мест, и директор театра сказал
У них люди записываются в очередь.
it runs in westwood till the end of the month.
they're faxing over a list of credit-card orders, but it's a 99-seat equity-waiver house, and the theater manager said everyone showed up.
they turned away people on standby.
Скопировать
- Какой ты любопытный!
- У нашего директора театра?
Чтобы я мог развлечь мир как клоун?
- How nosy.
From our theatre manager, I bet.
Am I supposed to entertain the whole world as a jester now?
Скопировать
И это только начало.
Главу полиции назначили директором театра.
Пусть кривляется там.
It's just starting.
Even the chief of police was named to the Comédie-Française.
He'll learn to play Guignol.
Скопировать
